GRZEGORZ BIBRO

2014 / artbook

__PL__

Praca wynika z poszukiwań Boga. Z dążenia do kontaktu ze Stwórcą bez pośrednictwa kościoła i zasad narzuconych przez instytucję. Z chęci pielęgnowania wiary oraz z potrzeby tworzenia własnych rytuałów i narzędzi, które mają pomóc ją pogłębiać. Jednocześnie praca jest formą demonstracji poglądów i postawie sprzeciwiającej się polityce kościoła, przy jednoczesnej pokorze i wystawieniu się na publiczny osąd (i napierający tłum). To praca o wykluczeniu, o wysunięciu się poza kościół, zarówno mentalnie jak i fizycznie. To również wizualny komentarz do zmiany w postrzeganiu osób modlących się przed kościołem i ich schematycznej oceny (dawniej kruchta i przestrzeń przed świątynią była miejscem dla tych, którzy nie czuli się godni wejść do świątyni ze względu na życie w grzechu, a dziś kojarzy się głównie z żebraniem).

__EN__

The work originates in the search for God. It is a way of looking for personal contact with God without the mediation of the church and the rules imposed by religion. It is a reaction for the need of cultivating the faith and also the need to create my own rituals and tools that are to help in deepen the faith. For me, it becomes a form of strongly manifesting attitude against the policy of the church, and at the same time a humble, kneeling posture exposed to God and public judgment. It is a piece about mental and physical exclusion from the church – according to the dogma, tradition sinners shall stay outside. But it is also about contemporary society which associates praying outside the temple with begging.